Arti dan Makna al-Barod (البرد)

 Di dalam Matan Abi Syuja’ disebutkan,

المياه التي يجوز التطهير بها سبع مياه: ماء السماء، وماء البحر، وماء النهر، وماء البئر، وماء العين، وماء الثلج، وماء البرد «متن أبي شجاع المسمى الغاية والتقريب»

Air yang dapat dibuat untuk bersuci ada 7 (tujuh) yaitu : air langit (hujan), air laut, air sungai, air sumur, air mata air, air salju, dan air al-barod.

Al-barod (ماء البرد) adalah butiran hujan es yang beku, kemudian mencair.

Di dalam Kamus Al-Mu’jam Al-Wasith (المعجم الوسيط),

البَرَدُ : الماءُ الجَامِدُ ينزلُ من السَّحاب قِطَعًا صِغَارًا، ويُسَمَّى: حَبُّ الغمام، وحَبُّ المُزْن

Al-barod adalah air beku yang jatuh dari langit dalam bentuk butiran kecil, disebut juga habbul gomam dan habbul muzni (butiran awan)

Di dalam Al-Qomus Al-Muhith (القاموس المحيط) juga di Mukhtar As-Shihah (مختار الصحاح), disebutkan:

(الْبَرَدُ) حَبُّ الْغَمَامِ

Al-Barod adalah butiran awan

Syaikh Ibrahim Al-Bajury (wafat: 1276 H) dalam Hasyiyah-nya menyebutkan,

وهو النازل من السماء جامدا كالملح ثم ينماع على الأرض. (حاشية الباجوري، ص: 51)

Al-barod turun dari langit dalam keadaan beku seperti garam, kemudian mencair.

Imam Al-Bujairomy (wafat: 1221 H) menyebutkan dalam Hasyiyah Al-Bujairomy,

«فَإِنَّ الْمَاءَ يَنْزِلُ مَائِعًا ابْتِدَاءً، لَكِنَّ الثَّلْجَ يَعْرِضُ لَهُ الْجُمُودُ وَيَسْتَمِرُّ، وَالْبَرَدُ يَعْرِضُ لَهُ الْجُمُودُ وَيَنْمَاعُ أَيْ عَقِبَ وُقُوعِهِ عَلَى الْأَرْضِ» «حاشية البجيرمي على الخطيب» (1/ 76)

Air pada awalnya turun dalam bentuk cair, akan tetapi pada salju/es (الثلج) terjadi pembekuan dan terus membeku. Adapun al-barod (البرد) terjadi pembekuan kemudian mencair di atas tanah.

Perbedaan ماء الثلج dan ماء البرد :

Di dalam kita Al-Masu’ah  Al-Fiqhiyyah Al-Kuwaitiyyah disebutkan,

مَاءُ الثَّلْجِ وَهُوَ مَا نَزَل مِنَ السَّمَاءِ مَائِعًا ثُمَّ جَمَدَ، أَوْ مَا يَتِمُّ تَجْمِيدُهُ بِالْوَسَائِل الصِّنَاعِيَةِ الْحَدِيثَةِ.

‌‌مَاءُ الْبَرَدِ وَهُوَ مَا نَزَل مِنَ السَّمَاءِ جَامِدًا ثُمَّ مَاعَ عَلَى الأَرْضِ «الموسوعة الفقهية الكويتية» (39/ 355)

Salju/es (ماء الثلج) adalah yang turun dari langit dalam bentuk cair kemudian membeku, atau air yang dibekukan dengan industri modern. 

Al-barod (ماء البرد) adalah yang turun dari langit dalam keadaan beku kemudian mencair di tanah.

Perbedaan al-barod (ماء البرد) dengan embun (النَّدَى):

Syaikh Nawawi Al-Bantani (wafat: 1315 H), memasukkan embun (النَّدَى) ke dalam bagian ماء السماء setelah air hujan (المطر). 

والثاني الندى وهو الذي ينزل من آخر الليل ويقع على الزرع والحشيش الأخضر «قوت الحبيب الغريب» (17)

Jenis kedua (dari air yang turun dari langit) adalah embun. Ia adalah air yang turun di akhir malam dan jatuh pada tanaman dan rerumputan hijau.

Sedangkan ماء البرد, beliau menjelaskan:

 وهو النازل من السماء جامدا كالملح ثم ينماع على الأرض كما يوجد في مكة «قوت الحبيب الغريب» (17)

Ia adalah air yang turun dari langit dalam keadaan membeku seperti garam kemudian mencair di atas permukaan bumi sebagaimana yang ada di Makkah.